He recibido un correo de MetEd que quiero compartir con el foro. MetEd es un sistema de aprendizaje meteorológico en español. Lo expongo literalmente.¡Saludos calurosos de COMET para el verano de 2010!
Aunque no es así para nuestros amigos del hemisferio sur, acá en Colorado estamos en pleno verano, y COMET sigue trabajando asiduamente en la preparación de nuevos productos y materiales.
Desde el último mensaje de actualización sobre nuestras actividades hemos publicado tres módulos en español y ocho en inglés, y actualizamos el sitio ESRC a la versión 2.0, que ahora tiene una interfaz bilingüe inglés/español.
Le agradecemos sinceramente que pase una copia de este mensaje sobre nuestras últimas publicaciones a sus amigos y colegas de trabajo, así como a docentes, meteorólogos y cualquier otra persona que maneje información meteorológica y pueda tener interés en los materiales de MetEd en español.
Aquí tiene los detalles y enlaces directos a estos materiales es español:
Huracanes: Preparación de la comunidad, 2a Edición
http://www.meted.ucar.edu/hurrican/chp_es/S-290 Unidad 1: Ambiente de fuego
http://www.meted.ucar.edu/fire/s290/unit1_es/Comprensión de los sistemas de asimilación: cómo los modelos crean sus propias condiciones iniciales, versión 2
http://www.meted.ucar.edu/nwp/model_dataassimilation_es/Está en funcionamiento la versión 2 del centro de recursos sobre satélites ambientales (Environmental Satellite Resource Center, ESRC), con interfaz bilingüe inglés/español y motor de búsqueda mejorado. Visite la página en
http://www.meted.ucar.edu/esrc/index.php y considere la posibilidad de presentar un recurso útil para la comunidad.
Esta es la lista de los nuevos módulos en inglés:
Corrección de sesgos en datos de modelos numéricos
(
http://www.meted.ucar.edu/nwp/bias_correction/) Uso eficaz de los modelos de alta resolución
(
http://www.meted.ucar.edu/nwp/hires/) Huracanes: Preparación de la comunidad, 2a Edición
(
http://www.meted.ucar.edu/hurrican/chp/) Introducción a la acústica oceánica
(
http://www.meted.ucar.edu/oceans/acoustics/) Aplicaciones satelitales multiespectrales: explicación de los productos RGB
(
http://www.meted.ucar.edu/npoess/multispectral_topics/rgb/) Verificación de QPF: retos y herramientas
(
http://www.meted.ucar.edu/hydro/verification/QPFverif1/) Procesos de hielo fluvial – Versión abreviada
(
http://www.meted.ucar.edu/hydro/basic_int/river_ice/) Redacción de pronósticos TAF para techos y visibilidad
(
http://www.meted.ucar.edu/dlac2/mod5/) Como siempre, todos estos materiales están a su alcance en forma absolutamente gratuita, cortesía de nuestros patrocinadores: el Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service, o NWS) y los programas NESDIS, GOES y NPOESS de la NOAA (EE.UU.); el Comando Naval de Meteorología y Oceanografía (Naval Meteorology and Oceanography
Command, EE.UU.), la Agencia Meteorológica de la Fuerza Aérea (Air Force Weather Agency, EE.UU.) y el Servicio Meteorológico de Canadá, así como gracias a los fondos especiales aportados por la
Agencia de Meteorología de Australia (Bureau of Meteorology), EUMETSAT, la Fundación Nacional de Ciencias (National Science Foundation, EE.UU.) y la Oficina de Asuntos Internacionales de la NOAA (EE.UU.). Recuerde que tendrá que registrarse como usuario del sitio para tener acceso a los módulos. El proceso es fácil y gratuito, y se puede realizar en español. Le animamos a enviarnos sus comentarios, sugerencias y opiniones acerca de éstos y todos los materiales de formación que están disponibles a través de nuestro sitio MetEd en español.
Atentamente,
David Russi
--
==================
David Russi
Spanish Translator
UCAR/COMET
Boulder, Colorado, USA
Phone: 303-497-8493
drussi@comet.ucar.edu
