SOBRE HURACANES / TIFONES / CICLONES

[deltaforce]

wind shear in the tropics = cizalladura del viento en los tropicos

path of disturbance = trayectoria de la perturbacion

surface circulation = circulacion en superficie

winds aloft oppose = vientos en altura se oponen

upper - air through = paso de aire superior

[deltaforce]

the decline of hurricane season = El descenso de la temporada de huracanes

strengthening westerlies cause ..... = el fortalecimiento de los vientos del oeste causan ....

breakdown of atlantic ridge = interrupción de la cresta del atlantico

trade wind belt disrupted = cinturón de los vientos reinantes interrumpido

[deltaforce]

The storm surge of a hurricane = el oleaje tormentoso de un huracan

strong winds shove water toward the coast = vientos fuertes empujan el agua hacia la costa

water piles up = la cantidad de agua sube amontonandose





coastal flooding = inundación costera

broad fetch over the ocean shoves huge amounts of water toward coast = atraves de  grandes distancias sobre el oceano son empujadas enormes cantidades de agua hacia la costa

rip currents = corrientes de retorno / resaca

above-normal tides = mareas por encima de lo normal










-----------------------------------------------------------------------

fin de la primera entrega ( de 5  ) por hoy  ...mañana más

[R.E.M]

Lo has cojido con ganas  ...................... aunque me parece que te falta algun enlace  Buen trabajo, y gracias por compartir la informacion y esos enlaces 

[deltaforce]

Lo has cojido con ganas  ...................... aunque me parece que te falta algun enlace  Buen trabajo, y gracias por compartir la informacion y esos enlaces 

    he puesto los enlaces ¨ más básicos ¨....tengo algunos más ... pero eres libre,de poner los tuyos tambien  ... por si no las tengo .... --v 

[deltaforce]

worst side of a hurricane = el peor lado de un huracan

winds in alignment = vientos en alineación

flow aloft = flujo en altura

surface winds = vientos de superficie

storm direction = direccion de la tormenta







El lado derecho del ciclón

Como regla general el lado derecho del huracán (relativo a la dirección de su desplazamiento) es la parte más peligrosa del mismo debido a que a su velocidad  se le suma  la velocidad de la corriente de viento en el cual éste está embebido.

La mayor intensidad de los vientos en el lado derecho aumenta el nivel de la marejada ciclónica. También en esta zona suele ser más común que se formen tornados.

 En los huracanes del Caribe, el área de vientos más fuertes se encuentra al NE, ya que al NE se encuentra el anticiclón de las Azores (Atlántico Norte) y el gradiente de presión es mayor.

En el hemisferio Sur el máximo está al sudeste. En los huracanes que se forman al oeste de México no es fácil detectar un máximo de vientos, debido a que estos huracanes no se acercan demasiado al anticiclón del Pacífico.

[deltaforce]

a hurricane´s purpose = un proposito del huracan

low-level heat surplus = calor exedente del nivel bajo

heat vented aloft = el calor se ventila hacia arriba

[deltaforce]

fuel for a hurricane = el combustible para un huracan

energy from the sun = energia del sol

is stored in warm ocean waters = es almacenado en las aguas calientes del oceano

evaporation transfers energy into the air = la evaporacion traslada la energia al aire

condensation releases heat = la condensacion libera el calor

 



El huracán recibe su energía de la condensación del vapor de agua (cuando el vapor de agua se condensa libera calor, en forma de calor latente de condensación).

El aire cargado de vapor de agua (que proviene de la evaporación en la superficie del mar) comienza a ascender rápidamente y a expandirse.

 En su ascenso se enfría, y el vapor de agua se condensa liberando gran cantidad de energía y formando nubes de tormenta que pueden superar los 15.000 metros de altura (cumulunimbus).

La energía liberada en el proceso de condensación es equivalente a una bomba de 20 megatones, y es equivalente a la energía eléctrica que consume EE.UU. en seis meses

[deltaforce]

the eye of the storm = el ojo de la tormenta

rising air = aire ( caliente ) elevandose

sinking air = aire ( frio ) hundiendose

[deltaforce]

How a slow-moving hurricane weakens = como un huracan de movimiento lento se debilita

cooler water from below = aguas más frias desde abajo

churning ocean = oceano agitado